Steve Jobsのスピーチ

今さらですが、Steve Jobs（スティーブ・ジョブス、現アップルCEO）が2005年6月、スタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチをご紹介したいと思います。

和訳は「H-Yamaguchi.net」さんのブログで紹介されていたものを引用させて頂きたいと思います。

http://www.h-yamaguchi.net/2006/07/jobs_2f1c.html

実際のスピーチ映像(字幕付き)はこちらです。

スピーチ引用
「You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. Because believing the dots will connect down the road, it gives you confidence to follow your heart.
点と点が将来どこかでつながると信じなければなりません。自分の勇気、運命、人生、カルマ、何でもいいから、信じなくてはなりません。点がやがてつながると信じることで、自分の心に従う自信が生まれます。」

よく「自分探しの旅」という表現が使われることがありますが、このスピーチを読むと「日々の蓄積が自分を創る」というほうが適切な表現だと思います。この方が能動的に生きている感じがして個人的にも好きです。人生には無駄なことはないと信じる！

スピーチ引用
「Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking, and don't settle.
皆さんも、仕事が人生の大きな部分を占めていくでしょうが、真に満足するために必要なのはただ1つ、皆さんが素晴しいと信じる仕事に取り組むことです。そして素晴らしい仕事をしたいと思うなら、皆さんがやっている仕事を愛さなければなりません。もしまだそれを見つけていないのであれば、探し続けてください。ひとつの場所に固まっていてはいけません。」

このスピーチを読んで以来、この言葉を常に自分に投げかけています。

スピーチ引用
「 "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.
「もし今日が自分の人生最後の日だとしたら、今日やろうとしていることを私は本当にやりたいだろうか？」と。その答えが「ノー」である日が続くと、そろそろ何かを変える必要があるとわかります。」

人はいつ死ぬか分かりません。もしかしたら、明日交通事故で死ぬかもしれないし、地震で死んでしまうかもしれない。死ぬ瞬間に後悔しないように毎日を生きたいと思いますね。

スピーチ引用
「Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
ほとんどのものごと、外部からの期待、自分のプライド、屈辱や挫折に対する恐怖、こういったもののすべては死に臨んでは消えてなくなり、真に重要なことだけが残るからです。自分も死に向かっているという自覚は、私の知る限り、何かを失ってしまうかもしれないという思考の落とし穴を避けるための最善の策です。あなた方はすでに丸裸です。自分の心に従わない理由はありません。」

人は一人では生きていけません。でも自分の人生を決める最大の決定者は自分です。生きる本質を表現したスピーチだと思いました。

スピーチ引用
「Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
あなた方の時間は限られています。他の誰かの人生を生きて無駄にしてはいけません。ドグマにとらわれてはいけません。それは他の人たちの思考の結果とともに生きることだからです。他人の意見の雑音によって自分の内なる声が掻き消されてしまわないようにしてください。そして最も重要なことですが、あなたの心や直感に従う勇気をもってください。心や直感は、あなたが本当は何になりたいのかすでに知っています。他のことは全て二の次です（拍手）。」

僕はこのスピーチの中でこの部分が最も好きです。自分で考えて自分で生きなければなりません。自分の人生は自分で決めるのです。

スピーチ引用
「Stay Hungry. Stay Foolish.
ハングリーであれ。愚か者であれ。」

こんな素晴らしいスピーチに、簡単にアクセスできるこの時代に感謝！！

TAROU